Uzun yıllar süren başarısızlıklarla dolu sezonların ardından, Irkutsk hokey kulübü bu yılı bir dönüm noktası yapmayı hedefler. Kariyerinde büyük başarılara imza atmış olan Sasha’yı takımın başına getirerek yeni bir sayfa açarlar. Sasha, kulübü yeniden yapılandırmak ve başarıya taşımak için cesur adımlar atar. Yeni transfer arayışlarında adı skandallarla anılan Sergey’i takıma dahil eder. Sergey, tamamen tesadüfi bir şekilde Sasha’nın kızı Nadya ile tanışır ve aralarında anında bir çekim oluşur. Nadya, Moskova’da düzenlenecek olan Buz Kupası için hayatının en zorlu antrenmanlarını yaparken, Sergey de Kanada’daki NHL’den gelen davetle kariyerinde büyük bir sıçrama yapma fırsatı bulur. Sasha, kızının Sergey ile olan ilişkisine karşı çıkar ve bu ilişkiyi engellemek için elinden geleni yapar. Ancak, iki genç aşık için önlerinde zor bir karar vardır: Spor kariyerlerini mi tercih edecekler yoksa aşkları için tüm zorluklara rağmen birlikte mi olacaklar? Bu zor kararı vermek zorunda kalacaklar.